1
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj
stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes

2
00:03:18,000 --> 00:03:20,083
Bilo je leto, ki se ga vsi spominjajo.

3
00:03:20,334 --> 00:03:23,247
Leto neskončne zime in kasnejšega vročinskega vala.

4
00:03:23,458 --> 00:03:25,950
Leto, v katerem se je vlak za drugim iztiril.

5
00:03:26,167 --> 00:03:27,829
Leto prehoda Bang.

6
00:03:31,169 --> 00:03:34,958
Ta teden je končno posijalo sonce in za nas se je vse začelo.

7
00:03:44,960 --> 00:03:47,703
Vsa Francija je bila v gibanju,

8
00:03:47,919 --> 00:03:50,161
prizadeti so bili vsi sektorji družbe.

9
00:03:50,420 --> 00:03:53,003
Ni šlo le za mobilizacijo vojske,

10
00:03:53,170 --> 00:03:55,662
ampak tudi na primer mobilizacija znanosti.

11
00:03:55,879 --> 00:04:01,455
Enako se je zgodilo v drugi svetovni vojni, ko so ZDA izumile atomsko bombo.

12
00:04:14,504 --> 00:04:17,952
Zdaj živčna. Pridi, poberi me,

13
00:04:18,173 --> 00:04:19,630
ni imel riti.

14
00:04:22,589 --> 00:04:24,205
Nato se ustavite.

15
00:04:25,172 --> 00:04:27,334
Ampak to je predaleč, daj no.

16
00:04:27,548 --> 00:04:29,130
Drugače ne morem priti.

17
00:04:29,799 --> 00:04:31,335
Moram iti.

18
00:04:31,756 --> 00:04:33,998
Kaj delaš tukaj? - Kaj pa ti?

19
00:04:34,215 --> 00:04:36,798
No, ugani kaj. - Nimam pojma.

20
00:04:37,173 --> 00:04:39,130
No, se vidimo jutri v razredu.

21
00:04:39,383 --> 00:04:42,091
Ne, ne, pridi, pridi. Imam idejo. Počakaj malo.

22
00:04:54,301 --> 00:04:57,089
Prieur, ta rit, odide čisto sama.

23
00:04:57,466 --> 00:05:00,789
Mislim, da je tukaj kar dobro. - Ampak pri nas je bolje.

24
00:05:01,593 --> 00:05:02,709
Komm,

25
00:05:08,967 --> 00:05:11,505
Go's? Vzemi ga.

26
00:05:15,010 --> 00:05:17,252
The shits me sicer popolnoma full.

27
00:05:17,469 --> 00:05:19,506
Zgrabi tiste, ki želijo priti ven.

28
00:05:19,718 --> 00:05:21,584
Ojoj, kam je šel?

29
00:05:21,886 --> 00:05:23,548
Tukaj je.

30
00:05:24,927 --> 00:05:27,419
OK. - Prekleto. noro

31
00:05:27,637 --> 00:05:29,128
Zdaj pa daj no.

32
00:05:29,510 --> 00:05:30,796
Res surovo.

33
00:05:30,969 --> 00:05:34,087
Na žalost moram iti. Ampak kasneje pridem.

34
00:05:35,054 --> 00:05:36,966
Reci... - Ja?

35
00:05:37,470 --> 00:05:39,132
Naj grem danes zvečer kam?

36
00:05:39,386 --> 00:05:41,127
Seveda, seveda. To bi bilo kul.

37
00:05:41,637 --> 00:05:44,300
Zakaj si zdaj tukaj? - Samo tako.

38
00:05:44,471 --> 00:05:47,464
Bil sem v Reimsu in zdaj sem nazaj. Tako da je to trenutno enostavno.

39
00:05:47,680 --> 00:05:49,387
Bil sem tam in včasih nisem bil tam.

40
00:05:51,721 --> 00:05:54,054
Daj nehaj. slišim?

41
00:05:54,472 --> 00:05:56,964
Ali lahko pri svojih letih nimam družabnega življenja?

42
00:05:57,180 --> 00:05:58,921
Vedno praviš, ampak bil sem samotar.

43
00:05:59,140 --> 00:06:02,383
Želite, da živim kot nuna? Bi to želeli?

44
00:06:03,181 --> 00:06:04,843
Ob 23. uri ste doma.

45
00:06:05,015 --> 00:06:07,758
Če zamujaš, te bom obrezal.

46
00:06:08,389 --> 00:06:11,587
Včasih me zelo prestrašiš. Dobro hvala.

47
00:06:41,560 --> 00:06:45,930
Ali lahko šef sploh srkne požirek piva? Hvala.

48
00:07:04,686 --> 00:07:07,394
Pridi, pokažimo jim. Pridi, pridi.

49
00:07:08,520 --> 00:07:10,386
Črevo tako. hej

50
00:07:11,187 --> 00:07:13,850
Kaj sediš tukaj? Pridi, pridi.

51
00:07:19,063 --> 00:07:21,646
Zdaj končno prihaja, ne sedim kot idioti.

52
00:07:21,854 --> 00:07:23,220
Tudi jaz grem noter.

53
00:07:36,647 --> 00:07:41,221
Xabi je vedno vesel, Xabi je vedno dobra stvar. Xabi

54
00:07:59,523 --> 00:08:02,391
Dve uri zjutraj. Vam zaupam in to je vaša hvaležnost?

55
00:08:02,608 --> 00:08:04,474
Vam je všeč, da vas primem za roko?

56
00:08:38,485 --> 00:08:41,319
Center je bil zaradi eksplozije več cistern

57
00:08:41,569 --> 00:08:44,437
dobesedno odpihnilo. Ljudje so v šoku.

58
00:08:44,653 --> 00:08:46,690
Mnogi še vedno čakajo novice svojih bližnjih,

59
00:08:46,903 --> 00:08:51,068
ki živijo v bližini tirov, kjer se je vlak iztiril.

60
00:08:51,320 --> 00:08:55,769
Po uradnih podatkih je okoli 30 hiš po eksplozijah

61
00:08:55,947 --> 00:08:58,314
uničen zaradi iztirjenja štirih vagonov.

62
00:08:58,529 --> 00:09:02,068
Več kot 100 gasilcev poskuša v zelo nevarnem,

63
00:09:02,321 --> 00:09:05,109
z gostim dimom, da prodre skozi trdno območje.

64
00:09:05,364 --> 00:09:08,778
Na srečo bi gasilcem lahko pomagal dež.

65
00:09:08,988 --> 00:09:11,947
V podporo so že prisotni ameriški gasilci.

66
00:09:12,156 --> 00:09:13,738
Trenutno še ni znano,

67
00:09:13,947 --> 00:09:16,314
zakaj se je vlak iztiril na tem gosto naseljenem območju.

68
00:09:22,657 --> 00:09:26,526
Ljubezen, daj mi prosim krat maslo. - Dobro. Želite marmelado?

69
00:09:26,782 --> 00:09:28,114
Da z veseljem.

70
00:09:45,408 --> 00:09:47,695
Nekoliko pozno, kaj? - No, potepuh?

71
00:09:47,909 --> 00:09:51,027
Vsak klošar, ki ima visoko mnenje o sebi, kar lahko naredi tukaj.

72
00:09:51,283 --> 00:09:52,694
Lahko tudi ti?

73
00:09:53,492 --> 00:09:55,279
In kako si? Kakšen je bil šport?

74
00:09:56,284 --> 00:09:58,617
Všeč so mi športna dekleta. - Enkrat sem bil hudo pahnjen

75
00:09:58,827 --> 00:10:01,444
ker ga nerad poganjam in nimam nobenega potrpljenja.

76
00:10:01,993 --> 00:10:04,861
In ti, George? Stavim, da si super fit.

77
00:10:06,910 --> 00:10:10,859
v redu - Se boš kasneje ohladil z mano?

78
00:10:11,701 --> 00:10:13,033
Ne, ne morem, oče bi me ubil.

79
00:10:13,202 --> 00:10:15,990
Prizemljena sem. - Ne moreš pobegniti zvečer,

80
00:10:16,162 --> 00:10:18,575
kaj pa delaš popoldne, ne ve.

81
00:10:18,829 --> 00:10:22,869
Popoldne je vse dovoljeno. - Ja, ampak tu gre tudi za zaupanje.

82
00:10:23,078 --> 00:10:24,740
Oh, pridi zdaj.

83
00:10:25,913 --> 00:10:28,030
Dobro povedano. - Tu gre bolje.

84
00:10:30,287 --> 00:10:34,076
Tukaj čez eno uro? - Čez eno uro, stari morski pes.

85
00:10:34,329 --> 00:10:36,321
Lep pozdrav in ne potopite se.

86
00:11:21,083 --> 00:11:23,951
ne vem - Torej je v vsakem primeru jasno

87
00:11:24,167 --> 00:11:27,581
Poglej, kaj sem prinesel. - Pokaži mi.

88
00:11:29,043 --> 00:11:32,616
V redu, punce, radi bi si predstavljali našega tesnega prijatelja: Sacha Grey.

89
00:11:33,167 --> 00:11:34,624
Prvič vidim.

90
00:11:34,835 --> 00:11:36,997
Majhna nimfomanka, a zelo privlačna.

91
00:11:39,877 --> 00:11:41,618
Samo slišati jih moram, kako stokajo in že postajajo trde.

92
00:11:41,834 --> 00:11:44,827
Neverjetno. - Vidim.

93
00:11:45,211 --> 00:11:47,077
Torej ne vidim ničesar. Mogoče je premajhen.

94
00:11:47,335 --> 00:11:49,247
o ja - Res je, fantje

95
00:11:49,461 --> 00:11:51,453
lahko takoj oceni, ali ima dekle velike prsi.

96
00:11:51,670 --> 00:11:54,287
Ampak nič ne vidimo. To ni fer.

97
00:11:54,502 --> 00:11:56,994
Samo vprašati morate. - Ljubi.

98
00:12:03,587 --> 00:12:05,419
ne glej nazaj.

99
00:12:07,296 --> 00:12:08,412
Vabljeni.

100
00:12:10,588 --> 00:12:13,581
Kakšen občutek svobode. - Samo tvoje kave z mlekom ni več.

101
00:12:13,795 --> 00:12:17,789
No, ne moreš imeti vsega. - To je n 'Tick. Toda zdaj je potrt?

102
00:12:18,631 --> 00:12:21,669
Kot je rekel general de Gaulle:

103
00:12:21,922 --> 00:12:24,585
"Naj živi hladno zimsko sonce, Schniedel dobi topel Decklein."

104
00:12:24,839 --> 00:12:25,920
Daj no, vstani in se zavrti.

105
00:12:26,130 --> 00:12:27,621
Želim videti v polni velikosti na vseh straneh.

106
00:12:27,840 --> 00:12:30,753
No, potem samo zate. - Ampak ne sprašuj helikopterja.

107
00:12:31,923 --> 00:12:34,131
Torej, vidite?

108
00:12:37,715 --> 00:12:42,005
Dovolj smeha? OK. - Njena svila je tukaj čisto sama?

109
00:12:42,924 --> 00:12:45,337
ja Moja mama devet mesecev v Maroku.

110
00:12:45,548 --> 00:12:49,087
In te pusti tukaj čisto samega? Zakaj? Ste vohun?

111
00:12:49,341 --> 00:12:51,708
Ne, samo to me zanima.

112
00:12:52,466 --> 00:12:54,958
Smešno, to izgleda kot podeželska hiša.

113
00:12:55,175 --> 00:12:57,963
In to je prava hiša. - Nekoč rezidenca moje družine.

114
00:12:58,132 --> 00:13:00,795
Ker sta se moja starša ločila, živim tukaj z mamo.

115
00:13:01,009 --> 00:13:02,875
Nimamo premoga za stanovanje v mestu.

116
00:13:03,050 --> 00:13:05,588
o ja -Da. - In kje je tvoj oče?

117
00:13:05,801 --> 00:13:08,384
Ne razumemo se. Raje sem tukaj kot z njim.

118
00:13:08,592 --> 00:13:10,504
Če res moraš, ga vidim ob vikendih.

119
00:13:11,551 --> 00:13:13,258
Žejen sem, imaš kaj soka?

120
00:13:13,467 --> 00:13:16,084
Da Da Da Da. V hladilniku je olivno olje.

121
00:13:16,344 --> 00:13:17,630
nehaj

122
00:13:22,219 --> 00:13:26,042
Zrak je res suh, iščem tudi kaj za piti.

123
00:13:29,844 --> 00:13:31,460
Kakšen pes.

124
00:13:41,636 --> 00:13:43,593
Laetitia je res grda.

125
00:13:44,345 --> 00:13:47,258
Kaj naj bi to? Tako rekoč si osel.

126
00:13:47,887 --> 00:13:49,753
To je nekaj, kar ni grdo. Ženska je super,

127
00:13:49,929 --> 00:13:51,966
ona ima skuter in dela vse.

128
00:13:52,221 --> 00:13:54,759
Tudi na njenem skuterju je čep grd.

129
00:13:55,429 --> 00:13:56,715
Pa kaj za vraga.

130
00:13:57,847 --> 00:13:59,179
Ampak ti si vroča.

131
00:14:01,013 --> 00:14:02,424
ona je grda

132
00:14:08,056 --> 00:14:09,467
in ti si seksi.

133
00:14:16,598 --> 00:14:18,180
Vam je že kdo rekel, da ste seksi?

134
00:14:25,516 --> 00:14:26,927
kadiš

135
00:14:37,850 --> 00:14:39,967
Vam je všeč, da se malo pogrejem?

136
00:14:42,101 --> 00:14:43,308
Na komm.

137
00:14:46,184 --> 00:14:47,550
zebe me.

138
00:14:50,767 --> 00:14:52,008
pridi sem

139
00:14:56,519 --> 00:14:59,057
Daj mi roko.

140
00:15:15,353 --> 00:15:16,764
Želite vstopiti?

141
00:15:18,605 --> 00:15:20,141
Pridi, gremo.

142
00:15:36,022 --> 00:15:39,595
Mislim, da je bolje, da grem. Še vedno dežuje in vse.

143
00:15:46,066 --> 00:15:47,978
Kadar hočeš.

144
00:16:06,441 --> 00:16:08,433
Vidim preveč draga.

145
00:16:40,151 --> 00:16:44,942
Mimogrede, Gabriel je to jutro znova obravnaval lepo.

146
00:16:45,153 --> 00:16:49,318
Dovolj je, mislim, da sva midva, samo ne morem.

147
00:17:02,195 --> 00:17:07,486
POTREBUJEM ČASOVNO PRAZNJENJE PARE

148
00:17:15,740 --> 00:17:19,939
PRIDITE, SEJA SE IGRA. - POPOLNO.

149
00:18:20,120 --> 00:18:21,327
oče?

150
00:18:23,120 --> 00:18:24,827
Papa... - Živjo, moja bolha.

151
00:18:25,079 --> 00:18:26,866
kako si - Dobro.

152
00:18:28,786 --> 00:18:32,359
Tukaj je moj najljubši bratec. sem v redu?

153
00:18:33,120 --> 00:18:34,861
Kdaj pride mama domov?

154
00:18:37,745 --> 00:18:42,115
Do 20, 21 zjutraj, mislim. - Naj pripravim večerjo?

155
00:18:43,662 --> 00:18:45,278
Da, to bi bilo kul.

156
00:18:45,497 --> 00:18:49,195
ja Naj kaj jesti? No, daj no.

157
00:18:49,747 --> 00:18:51,204
Pridi, srček moj.

158
00:18:51,456 --> 00:18:54,574
Ja, v redu je, v redu je, mačka moja.

159
00:18:54,788 --> 00:18:58,953
Samo poglej malo miško, malo miško.

160
00:18:59,539 --> 00:19:02,532
Moj maček, skoraj smo končali.

161
00:19:47,959 --> 00:19:49,666
Napad, napad, napad.

162
00:19:51,837 --> 00:19:54,375
Iščeš prave težave, fant.

163
00:19:55,211 --> 00:19:56,827
Mlatenje. - Počakaj, počakaj.

164
00:19:57,087 --> 00:19:58,828
Dve sekundi. Telefon.

165
00:19:59,044 --> 00:20:01,081
Telefon. - Ne, nič.

166
00:20:01,336 --> 00:20:02,998
Moramo iti, prekleto.

167
00:20:03,210 --> 00:20:04,826
Ej, ti si nervozen.

168
00:20:07,462 --> 00:20:08,873
Ampak počakaj.

169
00:20:10,754 --> 00:20:11,870
kaj je to

170
00:20:12,421 --> 00:20:15,084
To je moj hrček. Moj oče ga noče.

171
00:20:15,504 --> 00:20:17,746
lahko razumem. On je grd. - Bi ga vzel, Alex?

172
00:20:17,963 --> 00:20:19,625
Doma nimamo mesta.

173
00:20:20,255 --> 00:20:22,463
Potem si končno imel žensko v svoji palači.

174
00:20:22,671 --> 00:20:23,787
Hočeš, da ga vzamem? - Vsekakor.

175
00:20:24,004 --> 00:20:25,711
Ampak ja, vzemi ga. - Daj mi ga.

176
00:20:25,963 --> 00:20:27,875
Če se moji starši strinjajo, ga lahko vzamem.

177
00:20:28,090 --> 00:20:29,297
To je res sladko. Kje si ga dobil?

178
00:20:29,546 --> 00:20:31,879
George mi ga je dal. Kul.

179
00:20:41,839 --> 00:20:46,959
Kdo želi to prevesti? No, komu je všeč? George, prosim.

180
00:20:48,841 --> 00:20:51,003
"Malo spanja in veliko branja je privedlo do"

181
00:20:51,215 --> 00:20:56,506
"Da so mu možgani tako usahnili, da je izgubil razum."

182
00:20:56,674 --> 00:21:01,465
Dobro. Cervantes pravi, da je izgubil razum.

183
00:21:01,632 --> 00:21:05,421
Kaj točno to pomeni? - Da je nor?

184
00:21:05,593 --> 00:21:08,301
Nor je, zelo dober. On je nor.

185
00:21:08,799 --> 00:21:15,296
Don Kihot je izgubil stik z realnostjo, realnostjo.

186
00:21:15,551 --> 00:21:20,592
V Cervantes Buchu "Don Quijote"

187
00:21:20,801 --> 00:21:23,919
še vedno obstaja zelo pomembna številka.

188
00:21:24,218 --> 00:21:27,461
Kako ji je ime? da? - Uh, Sancho?

189
00:21:27,678 --> 00:21:30,546
To je Sancho, Sancho. Zelo dobro.

190
00:21:30,761 --> 00:21:34,835
Je preprost človek, debel

191
00:21:35,052 --> 00:21:38,875
in smešen videz, saj sedi tam na svoji riti.

192
00:21:39,094 --> 00:21:41,632
Ampak Sancho Panza

193
00:21:41,845 --> 00:21:45,589
je prav tako nor kot Kihot.

194
00:21:45,803 --> 00:21:47,965
Mladenič je končal šolanje za vodjo voda

195
00:21:48,179 --> 00:21:52,002
in eno leto delal na CFF za SNCF Švica.

196
00:21:52,221 --> 00:21:56,090
Njegovo trdo pohabljeno truplo so našli sinoči.

197
00:21:56,346 --> 00:21:58,008
Jean-Christophe Sauterelle, tiskovni sekretar

198
00:21:58,222 --> 00:22:00,680
Kmalu odhajam. - In kje?

199
00:22:00,888 --> 00:22:02,129
Ne skrbi, vračam se na večerjo.

200
00:22:02,389 --> 00:22:04,051
Gašparja sem dal v stajico.

201
00:22:27,515 --> 00:22:28,722
hej kako si

202
00:22:29,474 --> 00:22:33,172
Je tvoj oče spet odšel? Kje je ta teden?

203
00:22:33,974 --> 00:22:36,216
V Cassisu, mislim. Res je bil jezen.

204
00:22:36,475 --> 00:22:38,717
Danes zjutraj gre v petek in se vrne.

205
00:22:39,099 --> 00:22:41,466
Imaš srečo, da ti starši ne pišejo prej, ko lahko odideš.

206
00:22:41,684 --> 00:22:45,223
Hvala. - In poklical te je?

207
00:22:46,476 --> 00:22:48,092
No, kaj misliš?

208
00:22:58,433 --> 00:23:01,676
Kako dobro pravzaprav poznate Gabriela? - Ne preveč dobro.

209
00:23:01,894 --> 00:23:04,227
Ko sva bila majhna, sva se veliko igrala skupaj.

210
00:23:04,518 --> 00:23:05,884
Ker je njegov oče pred šestimi meseci doživel nesrečo,

211
00:23:06,102 --> 00:23:09,300
bil je zelo zaprt. - Nisem vedel, da ste sosedje.

212
00:23:09,519 --> 00:23:11,727
Samo pogledal me je. - Oh ja?

213
00:23:13,395 --> 00:23:16,467
Naj sploh gremo k njemu? - Oh ne. Lahko vam zagotovim.

214
00:23:16,728 --> 00:23:19,766
Gabriel je res dolgočasen. Verjemi, ni kaj videti.

215
00:23:19,977 --> 00:23:21,718
Daj no, ne želiš vedeti, kaj počne?

216
00:23:22,896 --> 00:23:24,933
Ampak, radovedno, že sem.

217
00:23:36,729 --> 00:23:40,848
Gabriel. Gabriel.

218
00:23:44,231 --> 00:23:46,018
Živjo, Gabriel.

219
00:23:49,564 --> 00:23:50,680
Živjo, Gab.

220
00:23:51,938 --> 00:23:54,681
zdravo - Kaj delaš?

221
00:23:56,107 --> 00:23:59,145
To in ono -. Kot na primer?

222
00:23:59,939 --> 00:24:02,898
Kaj misliš zdaj? - No, kaj nehaš?

223
00:24:04,398 --> 00:24:07,106
Glasba. - res?

224
00:24:07,276 --> 00:24:09,063
vidiš Ali ni zanimivo. - Da.

225
00:24:09,232 --> 00:24:10,643
tega nisem vedel.

226
00:24:11,734 --> 00:24:13,475
Lahko pridemo pravočasno in jo poslušamo?

227
00:24:19,191 --> 00:24:20,398
v redu

228
00:24:25,067 --> 00:24:27,605
Dober dan, gospa. - Dober dan. -Dober dan.

229
00:24:29,734 --> 00:24:32,693
dober dan -Dober dan. - Dober dan. -Dober dan.

230
00:24:39,361 --> 00:24:41,398
Ni še povsem končano.

231
00:25:06,444 --> 00:25:08,527
in? - Nisem še pripravljen.

232
00:25:08,696 --> 00:25:10,187
Kako ni.

233
00:25:12,821 --> 00:25:14,483
Nato pokažite, kaj že imate.

234
00:25:19,571 --> 00:25:20,982
No, potem pa pojdi.

235
00:25:47,158 --> 00:25:49,616
Ali lahko glasbo narediš tišjo, Gabriel?

236
00:26:04,451 --> 00:26:05,658
Gabriel.

237
00:26:07,617 --> 00:26:09,654
To je vse. - Živjo, Gabriel.

238
00:26:09,869 --> 00:26:11,610
Res sem navdušen.

239
00:26:11,826 --> 00:26:13,442
Nisem imel pojma, da lahko na kakšen način.

240
00:26:13,660 --> 00:26:16,698
To se sliši super. - No, ne pretiravajte s časi.

241
00:26:16,910 --> 00:26:19,573
Ko bi vedeli, kako je pri nas. Moj oče se morda zdi kul.

242
00:26:19,786 --> 00:26:22,574
Toda glasba je z njim, "FĂĽr Elise" za igranje na kitaro, v redu?

243
00:26:22,785 --> 00:26:25,744
Vsaj nista Beethoven in Tryo. ali je v redu

244
00:26:29,870 --> 00:26:32,032
V vsakem primeru te bom imel za genija.

245
00:26:34,662 --> 00:26:36,745
Ali mi lahko pošljete predmet, ko končate?

246
00:26:36,952 --> 00:26:39,786
Ali ga želite imeti? Ja seveda.

247
00:26:47,414 --> 00:26:49,781
kdo je to - Ni slabo, kaj?

248
00:26:49,996 --> 00:26:51,157
in. - In.

249
00:26:51,414 --> 00:26:53,371
Je tukaj v šoli? - Ne več.

250
00:26:53,579 --> 00:26:55,195
Dela v Bayonnu.

251
00:26:56,164 --> 00:26:58,247
zdravo - Pozdravljeni.

252
00:26:59,038 --> 00:27:00,745
Grem na stranišče. Poglejmo španščino?

253
00:27:00,956 --> 00:27:02,322
ja - Se vidimo.

254
00:27:14,041 --> 00:27:19,742
KDAJ TI JE VŠEČ?

255
00:27:31,457 --> 00:27:37,078
UM 16H. - JAZ TUDI. GREMO SKUPAJ DOMOV?

256
00:28:07,460 --> 00:28:10,203
Še vedno pijete sok pri nas? - Ne, mami sem obljubil,

257
00:28:10,461 --> 00:28:11,952
da ji pomagam.

258
00:28:36,923 --> 00:28:40,246
Toda potem je treba medetažo in kopalnico narediti skupaj.

259
00:28:40,505 --> 00:28:41,746
Čisto res

260
00:29:05,301 --> 00:29:10,046
Gibka, graciozna, mačja -

261
00:29:10,259 --> 00:29:13,457
tako Rusinja Alina Kabajeva

262
00:29:13,675 --> 00:29:17,874
med vadbo na blazini tukaj v Madridu.

263
00:29:20,885 --> 00:29:24,458
ZAMUDJENI KLICI (7)

264
00:29:28,134 --> 00:29:30,968
Omenil sem, da imam njeno verzĂĽgliches obleko

265
00:29:31,178 --> 00:29:32,635
zdravo
- Kako si?

266
00:29:32,885 --> 00:29:35,002
Dobro. In ti?
- V redu sem.

267
00:29:35,218 --> 00:29:38,757
Ja, oprostite, telefon se mi vrti. Nimam pojma, kaj se dogaja.

268
00:29:38,969 --> 00:29:42,212
Zdelo se mi je smešno, da se nisi odzval na moje klice in sporočila.

269
00:29:42,470 --> 00:29:44,086
Ampak malo ste pretiravali, kajne?

270
00:29:44,303 --> 00:29:46,761
Pravkar me je skrbelo.
Zakaj potem?

271
00:29:46,970 --> 00:29:48,962
Ste mislili, da me je ugrabil medved?

272
00:29:49,178 --> 00:29:51,215
Ne, sem si mislil, umakneš se mi.

273
00:29:52,263 --> 00:29:54,971
Ne, zakaj?
- Nimam pojma.

274
00:29:56,596 --> 00:29:58,508
Recite, ali bi radi nocoj v kinu?

275
00:30:00,304 --> 00:30:01,511
Ne, nočem. Ne čutim, da grem ven.

276
00:30:01,679 --> 00:30:04,467
Prav tako naredi dekle na TV z žogo.

277
00:30:04,639 --> 00:30:05,971
To je kar kul.

278
00:30:06,179 --> 00:30:08,421
Poslušaj, če me nočeš videti, to preprosto povej.

279
00:30:08,722 --> 00:30:10,213
Ne, to ni to.

280
00:30:18,264 --> 00:30:20,176
Ali danes spiš tukaj?

281
00:30:21,014 --> 00:30:22,801
Ni tako enostavno, sam dodal od.

282
00:30:23,014 --> 00:30:26,678
Res je, sranje.
- Ampak lahko me pobereš.

283
00:30:26,890 --> 00:30:30,179
Zelo vesel, samo Nikita mi je počil gumo.

284
00:30:30,433 --> 00:30:33,016
Sranje. Mogoče bi lahko vzel svojo rolko.

285
00:30:33,223 --> 00:30:34,714
To naredim zvečer nerad, a je že plonk.

286
00:30:34,891 --> 00:30:38,214
Počakal bom, da gredo moji starši spat, potem bom prišel. OK?

287
00:30:38,474 --> 00:30:40,056
v redu
- Kul.

288
00:30:40,267 --> 00:30:41,883
Kul, ampak bodi previden, prav? Ponoči je nevarno.

289
00:30:42,098 --> 00:30:44,465
Ne poznate me, jaz sem Amazonka.

290
00:30:44,975 --> 00:30:48,047
V redu kul. Se vidiva kasneje.
- Se vidimo kasneje.

291
00:30:52,933 --> 00:30:57,678
Verjamem, da ostaja v ospredju konkurence.

292
00:31:00,976 --> 00:31:06,392
Ostaja naprej, vsaj po dveh od štirih voženj.

293
00:31:06,686 --> 00:31:10,976
Živjo, Niki. V redu, stari? Reci, lahko prideš spet?

294
00:31:20,727 --> 00:31:22,263
Ali veste, kaj bi lahko storili?

295
00:31:23,771 --> 00:31:25,603
Živite tukaj nekaj dni.

296
00:31:36,312 --> 00:31:39,225
ali si nor? - Ne, nisem pajek.

297
00:31:43,604 --> 00:31:44,845
Ej, rit, roke proč.

298
00:31:45,064 --> 00:31:48,853
Zažgali bomo to kolibo, obljubim vam.

299
00:31:54,565 --> 00:31:56,932
Ah, zdravo. - Živjo.

300
00:31:58,564 --> 00:31:59,930
Bilo je odprto.

301
00:32:00,440 --> 00:32:04,229
Zdrobil si mi jajce. - Oprosti. To je bilo hitro.

302
00:32:04,482 --> 00:32:07,680
Niki se bo preselil sem. V njegovem domu izgleda precej slabo.

303
00:32:08,523 --> 00:32:10,059
Lepo od tebe.

304
00:32:10,567 --> 00:32:12,399
Spi z bratoma.

305
00:32:12,567 --> 00:32:14,524
Potem lahko prav tako uporablja mojo palačo.

306
00:32:14,732 --> 00:32:17,600
Kaj pa hrček? Laeti mi ga je dal.

307
00:32:17,818 --> 00:32:20,811
Njen oče ga je verjetno nameraval dati v mikrovalovno pečico.

308
00:32:22,526 --> 00:32:23,892
Želite Bong?

309
00:32:39,776 --> 00:32:40,892
Živjo, mama.

310
00:32:41,318 --> 00:32:43,981
Ja, dobro gremo. In ti?

311
00:32:44,320 --> 00:32:46,778
Je vse kul? Kul

312
00:32:47,778 --> 00:32:49,565
Ste imeli lepo vreme?

313
00:32:50,610 --> 00:32:54,183
ja Ja, tukaj je vse kul. Jaz sem Niki povabil, da ostanem tukaj.

314
00:33:29,989 --> 00:33:31,901
Koliko deklet si spal?

315
00:33:33,738 --> 00:33:36,526
Kaj? - Koliko deklet si imel?

316
00:33:38,448 --> 00:33:41,691
ne vem - Toliko, da ne šteješ?

317
00:33:42,282 --> 00:33:43,398
in.

318
00:33:44,615 --> 00:33:46,231
Več kot 15?

319
00:33:47,241 --> 00:33:48,652
Da, v vsakem primeru.

320
00:35:22,999 --> 00:35:25,867
Torej moj res super ni. Nisem tako vešč.

321
00:35:26,082 --> 00:35:29,041
To izgleda kul. - Ne, rože so predaleč narazen.

322
00:35:29,250 --> 00:35:32,493
Potem tu 'ni kaj. - Tvoj je res lep.

323
00:35:33,000 --> 00:35:35,583
Naredi nekaj, tudi v soboto, za Alexa.

324
00:35:38,167 --> 00:35:40,580
Zabava je. - Oh ja?

325
00:35:40,958 --> 00:35:42,620
Se ne pogovarjata drug z drugim?

326
00:35:45,001 --> 00:35:48,073
Ste ga zavrgli? Odpustili ste ga.

327
00:35:49,126 --> 00:35:52,415
Oh revež, niste mu dali niti enega tedna.

328
00:35:53,335 --> 00:35:55,622
Zato mislim, da je to napaka. Je pa res srčkan.

329
00:35:55,836 --> 00:35:58,795
Raje ne upajte, da se mu boste zdeli grdi.

330
00:36:01,045 --> 00:36:03,253
Ne, rekel sem mu, da je velik kreten.

331
00:36:03,501 --> 00:36:05,208
On in Nikita sta varna geja.

332
00:36:05,462 --> 00:36:08,955
Sef se napihne med gledanjem teh športov.

333
00:36:09,170 --> 00:36:10,502
Zguba

334
00:36:27,338 --> 00:36:29,295
Alles klar, vesel? - Ja.

335
00:36:30,463 --> 00:36:33,297
Mir je samo hladen. Ali si morda lahko sposodim kakšen pulover?

336
00:36:33,547 --> 00:36:36,255
Seveda v moji sobi. - V redu kul.

337
00:36:37,631 --> 00:36:41,500
Čakaj, kaos je. Pomagal ti bom, potem ne iščeš.

338
00:36:49,049 --> 00:36:50,165
kako si

339
00:37:46,095 --> 00:37:47,552
Tukaj, poskusite s časi.

340
00:37:54,761 --> 00:37:57,469
Ja, kul je. - Hvala, odlično.

341
00:37:57,846 --> 00:37:59,178
Še vedno čakam.

342
00:38:00,221 --> 00:38:03,134
Vam je všeč bombaž? Mislim, da se vedno kaj popravi.

343
00:38:03,513 --> 00:38:04,549
ali?

344
00:38:11,763 --> 00:38:13,755
Mislim, da se ti bom zdela grda?

345
00:38:14,514 --> 00:38:16,005
o čem govoriš

346
00:38:17,305 --> 00:38:19,763
Misliš, da bi mi bilo težko, ko bi se mi zdela grda?

347
00:38:21,680 --> 00:38:25,219
Res imaš lepe oči. In res lepa usta.

348
00:38:27,639 --> 00:38:29,175
Spominjaš me na igralko iz osemdesetih.

349
00:38:29,432 --> 00:38:32,140
Ne spomnim se njenega imena. - Oh ja?

350
00:38:34,349 --> 00:38:36,887
To bi bilo zelo slabo proti Georgeu.

351
00:38:37,349 --> 00:38:39,261
Človek, ali preveč razmišljaš.

352
00:38:39,515 --> 00:38:41,677
Če ona tleskne z njegovimi prsti, je pred tvojimi nogami 10 vrst.

353
00:38:48,058 --> 00:38:49,674
Zaradi tebe se tako počutim.

354
00:38:50,934 --> 00:38:52,971
Rad bi dal svojega tiča v tvojo muco.

355
00:38:53,976 --> 00:38:55,842
Stavim, da je tvoja muca čisto mehka.

356
00:39:02,602 --> 00:39:05,925
Alex... Še vedno sem devica.

357
00:39:06,267 --> 00:39:08,725
nisi. - Ampak.

358
00:39:12,477 --> 00:39:13,843
Počaščen sem.

359
00:39:15,393 --> 00:39:17,055
Se ti zdi, da sem počaščena?

360
00:40:05,941 --> 00:40:07,307
Kaj delaš tukaj?

361
00:40:07,648 --> 00:40:09,480
ne vem Laeti je rekel, da imaš zabavo.

362
00:40:09,690 --> 00:40:12,933
Mislil sem, da bi se lahko tukaj enkrat pogovorili. Nimam pojma

363
00:40:16,650 --> 00:40:19,188
Sem kaj narobe rekel ali naredil, Alex?

364
00:40:22,317 --> 00:40:24,684
Enostavno ne razumem.

365
00:40:25,567 --> 00:40:27,433
Strah me je bilo, hočeš se me izogniti,

366
00:40:27,650 --> 00:40:29,858
vendar imate negativno - in to storite zdaj, vendar.

367
00:40:30,608 --> 00:40:31,815
Povabili ste me, da ostanem pri vas.

368
00:40:32,025 --> 00:40:33,607
Vprašal si me, kajne?

369
00:40:34,525 --> 00:40:36,141
Ja, ampak

370
00:40:37,777 --> 00:40:40,485
Napravil si žalosten vtis. - Oprostite?

371
00:40:41,318 --> 00:40:43,105
Nisem mislil, da si žalosten.

372
00:40:49,487 --> 00:40:53,106
Resni George. Zdaj nimam več energije, da bi skrbel zate.

373
00:40:53,319 --> 00:40:56,437
In odkrito povedano, čutim, da ga manjka.

374
00:41:00,861 --> 00:41:02,523
Ostani bolje tukaj.

375
00:41:23,529 --> 00:41:24,986
Starost, imaš kondom? - Kaj?

376
00:41:25,197 --> 00:41:27,564
Kondom. - Ne, žal mi je.

377
00:41:45,324 --> 00:41:48,567
Hej srček. Torej, kaj se dogaja?

378
00:41:49,657 --> 00:41:51,614
Ste imeli slab dan?

379
00:41:51,907 --> 00:41:54,115
Dobro. Imam kar potrebuješ.

380
00:41:55,574 --> 00:42:00,490
To je... najboljše zdravilo na svetu.

381
00:42:02,200 --> 00:42:04,237
Podarim ti samo enega rabljenega.

382
00:42:05,157 --> 00:42:06,648
Potem se odločite.

383
00:42:11,367 --> 00:42:12,858
OK potem.

384
00:42:13,201 --> 00:42:15,284
Hvala. In hop.

385
00:42:17,659 --> 00:42:20,242
Kako to misliš, nisi našel kondoma?

386
00:42:22,284 --> 00:42:24,196
Rekel sem ti, da nimaš nikogar.

387
00:42:25,743 --> 00:42:27,075
Vendar ne skrbite, saj se ne more nič zgoditi.

388
00:42:27,285 --> 00:42:29,242
Ne spadamo v rizično skupino.

389
00:42:32,244 --> 00:42:34,702
Vam je mačka všeč? - Človek, to je zanič z mačkami.

390
00:42:34,911 --> 00:42:37,244
Še dlje gledam št. - Kaj imaš proti njim?

391
00:42:37,495 --> 00:42:40,567
Dela me zaspano. - Prosim, tako je dobro, vse je v redu.

392
00:42:44,328 --> 00:42:46,115
Želite res močno spremembo razpoloženja?

393
00:42:46,330 --> 00:42:47,696
se strinjam - Dobra ideja.

394
00:42:47,911 --> 00:42:50,870
Iščem blondinke, kalifornijske punčke. Poglejte na trenutke.

395
00:42:51,122 --> 00:42:52,613
Kadarkoli jih pogledam, mi je bolje.

396
00:42:52,829 --> 00:42:56,072
popolnoma razumem. - Daj no, vidiva naju na prostem.

397
00:42:57,661 --> 00:42:59,027
To je spremenilo Georgea. - Ni slabo, kaj?

398
00:42:59,204 --> 00:43:01,321
Ja, to je super. Dobro opravljeno, George, hvala.

399
00:43:02,706 --> 00:43:04,868
Oprosti za mačke. - Je to celo boljše od mačjega videa?

400
00:43:05,497 --> 00:43:08,990
Zdaj je res bolje, kajne?

401
00:43:09,622 --> 00:43:12,410
Kako to, da ste razpoloženi za igro? da? - Kakšna igra?

402
00:43:12,623 --> 00:43:14,910
Boste videli. Boste zguba igrali igro?

403
00:43:15,123 --> 00:43:16,864
jasno. - Ja? Vendar vas opozarjam,

404
00:43:17,081 --> 00:43:19,243
to ni za piščalke. Gre nekako tako kot "Resnica ali izziv"

405
00:43:19,498 --> 00:43:22,115
Vendar le z obveznimi. To je vse.

406
00:43:24,581 --> 00:43:26,743
Se nam pridružiš? - Zdaj pa res?

407
00:43:26,999 --> 00:43:30,993
Ste prepričani? - Kaj? Smo še v vrtcu?

408
00:43:31,457 --> 00:43:33,039
Ja, res je. - Ali je to šala?

409
00:43:33,250 --> 00:43:36,288
Zdaj pride, naredimo to. - Ali je lahko malo vroče?

410
00:43:36,540 --> 00:43:38,281
In da se malo približam. Tukaj smo prijatelji.

411
00:43:38,541 --> 00:43:40,624
Res ne potrebujem več blizu.

412
00:43:40,875 --> 00:43:42,787
Zagotovo ne more biti dovolj blizu. - Ampak ampak ampak.

413
00:43:43,000 --> 00:43:44,832
Daj no, Julia, ne bodi tako dolgočasna.

414
00:43:45,002 --> 00:43:47,540
Ne, samo, ampak moraš brez mene.

415
00:43:47,751 --> 00:43:49,333
Daj no, to je samo igra.

416
00:43:49,585 --> 00:43:51,292
Preprosto spusti hlače in se igraj.

417
00:43:51,541 --> 00:43:54,705
Poglej krat na njene seksi kratke hlače.

418
00:43:55,002 --> 00:43:57,540
In potem ta mala rit. Julija.

419
00:43:57,709 --> 00:43:59,450
Julia, zabavali se bomo brez tebe.

420
00:43:59,627 --> 00:44:01,744
čao. - Tudi brez tebe.

421
00:44:08,002 --> 00:44:11,166
Kje je Laetitia? - Zgoraj je z Alexom.

422
00:44:28,003 --> 00:44:29,835
Zdaj je na 12.

423
00:44:31,963 --> 00:44:36,253
Ampak to je pravzaprav dlje. Še malo akcije, daj.

424
00:44:36,963 --> 00:44:38,670
Kaj hočeš narediti?

425
00:44:41,171 --> 00:44:43,037
Daj no, pokaži nam nekaj.

426
00:44:47,339 --> 00:44:49,171
misliš resno

427
00:44:51,172 --> 00:44:53,004
Na los.

428
00:45:18,092 --> 00:45:19,799
Ta igra je super.

429
00:45:20,676 --> 00:45:22,338
Kdo te je to naučil?

430
00:45:24,050 --> 00:45:25,586
Bil sem jaz, bedak.

431
00:45:25,801 --> 00:45:27,713
Moramo najti ime.

432
00:45:27,925 --> 00:45:32,044
To je kot veliki pok, vsa ta čarovnija, ki je eksplodirala tam.

433
00:45:32,425 --> 00:45:34,712
Prehod z Bangom.

434
00:45:37,718 --> 00:45:39,584
Die Bang Gang.

435
00:45:39,926 --> 00:45:42,088
Sliši se odlično. - Da

436
00:45:44,385 --> 00:45:47,253
Vedno sem si želel, da je moj prvi čas poseben.

437
00:45:47,512 --> 00:45:50,926
Ampak to ni bilo to? In video imaš.

438
00:45:51,387 --> 00:45:54,459
Ne, mislim prvič, kot kdaj koli prej.

439
00:45:55,303 --> 00:45:56,839
Žal vas moram razočarati,

440
00:45:57,054 --> 00:46:01,298
ampak prvič pravzaprav nikoli ne teče preveč razburljivo.

441
00:46:02,596 --> 00:46:04,804
Razen če naredimo kaj z videom.

442
00:46:05,012 --> 00:46:07,220
Kaj? Ali ga želite v šolski oddaji?

443
00:46:07,388 --> 00:46:08,970
Poglej, vsi dobijo klub oboževalcev.

444
00:46:09,180 --> 00:46:11,593
Ne, ti si še nor. Mislil sem bolj v mislih

445
00:46:11,846 --> 00:46:14,304
da postane skrivnost, ki jo lahko vidijo izbrani ljudje.

446
00:46:14,514 --> 00:46:17,052
Mogoče imam malo čudne preference. Vendar bi moral biti anonimen.

447
00:46:17,263 --> 00:46:19,471
Nočem biti nova Paris Hilton.

448
00:46:19,848 --> 00:46:21,885
Gre za napačno ime. - Ker te ne skrbi.

449
00:46:22,097 --> 00:46:25,761
Laetitia Martin težko uresniči toliko sanj kot Paris Hilton.

450
00:46:30,972 --> 00:46:32,508
Kreten.

451
00:46:46,849 --> 00:46:48,590
V redu, stari? - Da. In celo?

452
00:46:48,807 --> 00:46:50,139
vse najboljše

453
00:46:51,600 --> 00:46:54,718
Kaj se je tam zgodilo? - Hrček je počen.

454
00:46:57,143 --> 00:46:59,009
Prekleto, to morda res ni res.

455
00:46:59,225 --> 00:47:01,638
Nikoli si nisem mislil, da me boš tako izdal.

456
00:47:01,852 --> 00:47:04,640
Si nor, ampak popolnoma. Ali mi nisi rekel, da si to ti?

457
00:47:04,934 --> 00:47:07,972
To je bolano. Kaj zdaj, se nočeš več preseliti k meni?

458
00:47:09,768 --> 00:47:11,179
Lahko bi preprosto bil pošten z mano.

459
00:47:11,393 --> 00:47:13,055
Nehaj se igrati princeso.

460
00:47:13,268 --> 00:47:15,681
Utihni, neumna prasica.

461
00:48:09,731 --> 00:48:11,222
Kaj pa če nekdo iz šole pogleda?

462
00:48:11,399 --> 00:48:12,810
Kaj, tvoj veliki tič? - Ne resno.

463
00:48:13,023 --> 00:48:14,810
Kaj pa če nekdo iz šole pogleda?

464
00:48:15,940 --> 00:48:18,933
Res nimaš načrta za računalnike.

465
00:48:19,190 --> 00:48:21,557
Bom razložil. Ali boste nastavili geslo,

466
00:48:21,775 --> 00:48:24,188
in samo ljudje, ki to vedo, imajo potem dostop.

467
00:48:24,358 --> 00:48:27,556
Stran tako ali tako najdejo le tisti, ki iščejo porno.

468
00:48:27,776 --> 00:48:30,974
In res misliš, da bo to vplivalo na nas na šolski tabli?

469
00:48:31,526 --> 00:48:34,143
Nimam pojma. To ni bolna stvar. - Ja človek.

470
00:48:34,358 --> 00:48:36,691
Lahko pa povzročimo stroške dostopa.

471
00:48:36,901 --> 00:48:39,769
Da lahko zaslužimo milijarde, veš?

472
00:48:39,941 --> 00:48:43,639
Tako kot ti Facebook tipi. - Človek, ker si res nekaj odkril.

473
00:48:43,817 --> 00:48:45,979
o ja - Starost, smo multimilijarderji.

474
00:48:46,192 --> 00:48:49,765
To je absolutno briljantna ideja. Ali ne, ampak čista bedarija.

475
00:48:49,985 --> 00:48:53,478
Ker je pornografija zastonj, človek. In poskušate biti milijarder?

476
00:48:53,653 --> 00:48:56,111
Ker zamujaš 40 let. Imate še kaj teh start-up idej?

477
00:48:56,318 --> 00:48:57,854
Kaj misliš, da si Mark Zune Mountain?

478
00:48:58,111 --> 00:49:00,148
Ampak zagotovo nima toliko tablet, kot si jih ti spustil.

479
00:49:00,610 --> 00:49:03,648
Kar lahko naredimo, je ustvariti račun za predvajanje,

480
00:49:03,861 --> 00:49:06,103
in hashtag "Bang Gang". In ker lahko vsak objavi svoje fotografije,

481
00:49:06,319 --> 00:49:08,026
ne samo mi. To ne sme biti videti kot,

482
00:49:08,236 --> 00:49:10,193
da saj le dva mala perverzna drkata pred svojim računalnikom.

483
00:49:10,405 --> 00:49:13,193
Tukaj so vsi. - Ah ja

484
00:49:13,404 --> 00:49:15,521
Veš tako, da z etičnim pristopom.

485
00:49:15,738 --> 00:49:18,355
Očarljivo. Kot odhod na čas za igro.

486
00:49:18,612 --> 00:49:21,446
Iskreno, dovolj so stari, da objavljajo svoje slike.

487
00:49:21,653 --> 00:49:23,440
Naj naredim čase.

488
00:50:31,535 --> 00:50:36,030
To je najhujša železniška nesreča v Franciji v zadnjih 25 letih.

489
00:50:36,201 --> 00:50:40,024
Po prvih podatkih naj bi bilo šest mrtvih in več deset ranjenih.

490
00:50:40,245 --> 00:50:42,783
od tega devet usodnih.

491
00:50:42,994 --> 00:50:46,533
Več o okoliščinah te drame pove Richard Place.

492
00:50:46,744 --> 00:50:50,158
Iztirilo se je šest vagonov, eden je še na tirih.

493
00:50:50,370 --> 00:50:53,659
Šlo je za močno trčenje, pripovedujejo očividci in preživeli.

494
00:50:53,828 --> 00:50:56,161
Vlak je bil dobesedno razdeljen na dve polovici.

495
00:50:56,371 --> 00:50:58,283
Za rešitev 370 potnikov

496
00:50:58,538 --> 00:51:01,531
je prefekturi nemudoma predstavil načrt za izredne razmere.

497
00:51:01,747 --> 00:51:04,581
Na delu je več kot 300 gasilcev

498
00:51:05,914 --> 00:51:08,873
Lahko noč oče. Lahko noč, Laetitia.

499
00:51:26,415 --> 00:51:29,783
Da je kul. - Da, ima veliko všečkov.

500
00:51:29,956 --> 00:51:32,949
V redu, ljudje? - V redu je

501
00:51:33,250 --> 00:51:36,743
Kako si, Niki? - Pozdravljeni. -Pozdravljeni.

502
00:51:37,583 --> 00:51:38,869
hej - Kako si?

503
00:51:39,083 --> 00:51:40,290
Dobro in sebe?

504
00:51:40,957 --> 00:51:45,748
Recimo, Gaya bi rada vedela, če spet izvajaš Bang Gang.

505
00:51:45,999 --> 00:51:48,036
Kaj se dogaja, Xabi?

506
00:51:48,251 --> 00:51:50,083
Misli, da si kralj spodnjic, samo zato, ker imaš svoje njoke

507
00:51:50,293 --> 00:51:52,125
krat sta se pokazali dve dekleti?

508
00:51:52,918 --> 00:51:54,204
Ne, morda naredim naslednji teden.

509
00:51:54,377 --> 00:51:56,460
Prvi je bil precej dober, zdelo se je, da so ga vsi zapustili.

510
00:51:56,667 --> 00:51:58,909
Lahko prideš, če želiš. - Kul, hvala.

511
00:52:40,713 --> 00:52:43,000
Daj no, Gabriel. - Samo ne trkaj.

512
00:52:43,173 --> 00:52:45,256
Nosite ga lahko tudi sami. - Ja, lahko, ampak če pomagaš.

513
00:52:45,422 --> 00:52:48,130
Potrebujem samo pol manj časa. Mi lahko prosim pomagate?

514
00:52:48,423 --> 00:52:49,959
Poskušati moramo živeti normalno življenje.

515
00:52:50,171 --> 00:52:53,335
Točno, oklepaš se samo ideje, da lahko spet živiš normalno življenje.

516
00:52:54,422 --> 00:52:57,961
Poslušaj, Gabriel, če imaš konstruktivne predloge, mi prosim sporoči.

517
00:53:02,757 --> 00:53:04,293
Previdno, previdno.

518
00:53:10,799 --> 00:53:11,880
Črevesje.

519
00:53:20,551 --> 00:53:22,087
V redu je, to delam. - Si prepričan?

520
00:53:22,258 --> 00:53:24,215
ja - V redu.

521
00:53:47,303 --> 00:53:48,589
Hvala.

522
00:54:03,678 --> 00:54:05,214
Misliš, kar jaz mislim?

523
00:54:06,970 --> 00:54:08,211
Absolutno.

524
00:54:16,680 --> 00:54:21,721
BANG GANG Z MANO DOMA, OTROCI? ZDAJ ALI NIKOLI.

525
00:54:27,847 --> 00:54:29,713
LJUBEZEN

526
00:54:59,599 --> 00:55:00,760
Všeč si mi, veš.

527
00:55:09,850 --> 00:55:13,548
Ne skrbi, mislim, da je kul, saj si v meni.

528
00:55:34,103 --> 00:55:36,220
Človek, si nor? Kaj delaš tam?

529
00:55:36,437 --> 00:55:39,680
Nega obraza, res zdaj?

530
00:55:39,852 --> 00:55:42,720
Toda dekleta običajno dobijo denar.

531
00:56:06,314 --> 00:56:10,058
zdravo mama? ja kako si

532
00:56:10,857 --> 00:56:12,974
Seveda se veselim tvojega odgovora.

533
00:56:13,773 --> 00:56:15,355
Ampak seveda te pogrešam.

534
00:56:17,522 --> 00:56:20,230
Ja, Niki je ves čas tu in bo šlo mimo številnih prijateljev.

535
00:56:20,441 --> 00:56:22,103
Nisem sam občutek.

536
00:56:22,315 --> 00:56:24,272
Da ... Ne, to je res kul.

537
00:56:24,566 --> 00:56:26,558
halo? halo?

538
00:56:27,732 --> 00:56:30,600
Mama, me slišiš? halo?

539
00:56:32,358 --> 00:56:34,771
Prekleto, kakšno sranje.

540
00:58:42,328 --> 00:58:43,739
Gabriel?

541
00:58:45,537 --> 00:58:46,994
Ali prideš čez?

542
00:58:48,704 --> 00:58:51,538
To je trenutno nekoliko zapleteno, Laetitia.

543
00:58:51,744 --> 00:58:54,202
Vse je v redu, vendar ne nevljudno, imaš razlog za to.

544
00:58:54,412 --> 00:58:56,119
Nisem rekel ne.

545
00:59:13,371 --> 00:59:15,237
Zakaj ne nabijaš tolp?

546
00:59:16,039 --> 00:59:17,621
Nisem prepričan

547
00:59:18,789 --> 00:59:20,872
Kaj? - Ne nič.

548
00:59:21,081 --> 00:59:23,368
Kaj? - Prav nič, pozabi.

549
00:59:24,664 --> 00:59:28,032
si gej - Ne, nisem gej, Laetitia.

550
00:59:28,373 --> 00:59:30,205
In poleg tega, kaj bi se spremenilo?

551
00:59:30,415 --> 00:59:32,327
Kje je problem?

552
00:59:33,708 --> 00:59:34,949
Nisem ljubitelj skupin.

553
00:59:35,165 --> 00:59:37,498
Med njegovimi mnogimi ljudmi to ni moja stvar.

554
00:59:38,583 --> 00:59:41,621
Da, vem, kaj misliš. S skupinami nisem bil tako

555
00:59:41,833 --> 00:59:45,031
ampak od... Ne vem. Od takrat se počutim tako živo.

556
00:59:45,708 --> 00:59:48,746
In tako ... brezplačno. - Oh ja?

557
00:59:49,667 --> 00:59:52,501
Če se Alex vrne, lahko greva skupaj.

558
00:59:52,709 --> 00:59:54,325
ne greš z Georgeom?

559
00:59:55,708 --> 00:59:57,825
Gre tja in nazaj, a trenutno se ne pogovarjava preveč.

560
00:59:58,042 --> 00:59:59,829
Nekaj ​​se je zlomilo. - Kakšna škoda,

561
01:00:00,043 --> 01:00:01,579
tako dobro ste se razumeli.

562
01:00:08,376 --> 01:00:09,492
in?

563
01:00:11,003 --> 01:00:13,791
Ja, v redu, pridem. Pridem, pridem.

564
01:00:14,586 --> 01:00:16,919
To je bila moja mama, potrebuje me. Hvala.

565
01:00:17,710 --> 01:00:19,872
No, če pokliče tvoja mama, moraš iti.

566
01:00:20,711 --> 01:00:22,418
To priča o razredu.

567
01:01:24,718 --> 01:01:27,381
Kako dolgo bo še obstajal ta pokol?

568
01:01:28,217 --> 01:01:30,300
Pišem ti, ker prej, kaj počneš čez dan?

569
01:02:01,720 --> 01:02:06,545
HOČEŠ PRIDITI Z ALEXOM?

570
01:02:23,306 --> 01:02:27,346
SRECE SE MI ZDI, DA SE NE POGOVORIMO. PRI ALEXU JE BANG GANG.

571
01:02:27,598 --> 01:02:30,511
SE ŠE VIDIMO TAM? POGREŠAŠ ME. ZDAJ ALI NIKOLI.

572
01:02:59,433 --> 01:03:00,674
George.

573
01:03:02,557 --> 01:03:04,924
Žal mi je za Alexa, res nisem razumel.

574
01:03:06,476 --> 01:03:07,717
George.

575
01:03:09,141 --> 01:03:10,882
Če nočeš govoriti z mano?

576
01:03:21,435 --> 01:03:22,892
Je to tvoj odgovor?

577
01:03:23,142 --> 01:03:25,350
Želim skleniti mir in to je tvoj odgovor?

578
01:03:26,810 --> 01:03:28,096
Jebiga.

579
01:04:30,066 --> 01:04:32,809
Prekleto, tvoje stvari so res sranje.

580
01:04:33,566 --> 01:04:35,353
Ne bo delovalo.

581
01:04:36,275 --> 01:04:37,811
Ker ne morem storiti ničesar.

582
01:04:38,316 --> 01:04:41,184
Škoda, zdaj se res želim počutiti dobro.

583
01:04:41,400 --> 01:04:42,561
Počakajte malo.

584
01:04:43,899 --> 01:04:47,722
Razvajal te bom... in ti boš ugodil meni.

585
01:04:48,399 --> 01:04:50,982
Privoščili si bomo drug drugega.

586
01:04:51,693 --> 01:04:53,980
Počutiti se dobro za vedno.

587
01:04:55,025 --> 01:04:57,688
In vse ostale bi lahko tudi pokvarili.

588
01:04:59,109 --> 01:05:00,771
Ja, všeč mi je.

589
01:05:02,819 --> 01:05:08,019
Ste kot jedrska elektrarna, ki proizvaja energijo v sreči.

590
01:05:09,487 --> 01:05:12,275
Vse hočeš spremeniti v majhne sončke.

591
01:05:12,486 --> 01:05:13,852
Toplota.

592
01:05:14,653 --> 01:05:17,896
Sreča. - Vročina, sreča

593
01:05:28,070 --> 01:05:29,982
Dajmo, fantje, gremo. - Pozdravljeni.

594
01:05:30,196 --> 01:05:32,062
Vse nas bomo obravnavali medsebojno.

595
01:05:32,279 --> 01:05:34,441
kje Ampak ja. - Vsi imamo super moči,

596
01:05:34,654 --> 01:05:36,441
ste vedeli to? - Super moči?

597
01:05:36,696 --> 01:05:38,653
Le počakaj, grem vsa obsijana od sreče.

598
01:05:38,904 --> 01:05:42,022
Zdaj je res toplo. Čutili boste toploto po celem telesu.

599
01:05:42,238 --> 01:05:45,561
Oh, vročina. Toplina in sreča.

600
01:05:49,155 --> 01:05:52,193
Ne, srečo razdeljujem zaporedno, ali ni krat.

601
01:05:54,365 --> 01:05:56,152
In jaz sem naslednji.

602
01:08:42,463 --> 01:08:44,170
Precej vroče, kaj?

603
01:08:49,005 --> 01:08:50,166
in.

604
01:08:55,838 --> 01:08:57,625
Kaj delaš, George?

605
01:08:57,798 --> 01:08:59,915
Kaj si počel, ko sem te nazadnje videl?

606
01:09:06,882 --> 01:09:08,248
Zapri oči.

607
01:09:18,048 --> 01:09:20,961
Zapri oči. Vem kaj potrebuješ.

608
01:10:06,845 --> 01:10:08,427
George... - Prekleto, Gabriel,

609
01:10:08,676 --> 01:10:11,089
pusti se pasti, samo enkrat.

610
01:12:27,982 --> 01:12:31,146
Hvala, ker si me odpeljal domov. - To je samoumevno.

611
01:12:39,024 --> 01:12:41,391
Kaj si počel v hiši, ko sem te nazadnje videl?

612
01:12:43,232 --> 01:12:44,939
To je bil Beat Style. - Kaj?

613
01:12:45,150 --> 01:12:47,267
Beat Style. Kaj je to?

614
01:12:47,693 --> 01:12:48,934
Ni važno.

615
01:12:54,817 --> 01:12:58,140
Zelo si lepa. - Hvala.

616
01:14:25,491 --> 01:14:27,153
Poglej. - Kaj?

617
01:14:28,910 --> 01:14:30,492
Potegnem krat večjo. - Počakaj, kaj je to?

618
01:14:30,742 --> 01:14:33,359
nisem. Ali je YouTube? - Da / Da.

619
01:14:33,618 --> 01:14:35,985
Jebiga. Pridi, Niki. - Kaj za vraga?

620
01:14:36,200 --> 01:14:38,112
Neki idiot je na YouTube naložil posnetek Georgea.

621
01:14:38,327 --> 01:14:39,943
Nisem bil jaz. - Sranje.

622
01:14:40,201 --> 01:14:42,614
Si ti to? - Da si.

623
01:14:42,952 --> 01:14:45,114
Daj no, zanikanje je zaman.

624
01:14:45,743 --> 01:14:48,156
Krass. - Ti zdaj ni tako šokiran.

625
01:14:48,369 --> 01:14:49,701
So še kakšne druge? - Ne, ne mislim tako.

626
01:14:49,912 --> 01:14:52,655
Videli ste, kaj se dogaja z Alexom. Vsi so tam snemali.

627
01:14:52,869 --> 01:14:57,739
To ni bilo mišljeno za YouTube. - Ne, ni bilo. Toda zdaj je tam.

628
01:15:00,245 --> 01:15:02,612
Res je odvratno. - Očitna stvar

629
01:15:10,413 --> 01:15:12,575
Zakaj si to naredil? - Zdaj resno?

630
01:15:12,787 --> 01:15:15,621
Vrgel ti bom kovance v obraz, prasica.

631
01:15:15,789 --> 01:15:19,078
Real, kako si lahko tako perverzen? - Zaradi tega se dobro zabavaš

632
01:15:25,080 --> 01:15:26,616
Daj no, Gaspar.

633
01:16:27,669 --> 01:16:28,785
zdravo

634
01:16:30,503 --> 01:16:32,665
Kaj delaš tukaj? - Ne oglašaš se na telefon,

635
01:16:32,877 --> 01:16:34,243
zato sem hotel priti časi.

636
01:16:35,671 --> 01:16:37,879
Veste, da so video in fotografije na spletu?

637
01:16:41,004 --> 01:16:44,577
te to ne moti? Kaj naj storim?

638
01:16:45,712 --> 01:16:47,374
Ne bom šel na policijo.

639
01:16:47,878 --> 01:16:51,201
Kje je razlika med slikami in vsem ostalim? Res je nadležno.

640
01:16:51,422 --> 01:16:54,836
Obstaja razlika, George, med skupino idiotov

641
01:16:55,047 --> 01:16:58,245
in dekle, ki se lahko zaporedoma zaveda vseh vrst.

642
01:16:58,420 --> 01:17:00,207
Ali ne vidite tega?

643
01:17:01,463 --> 01:17:04,001
Se zavedate, da bo to vaše življenje na internetu?

644
01:17:04,546 --> 01:17:06,082
Vedno si dekle, razdaja toplino in srečo, ki jo ima

645
01:17:06,255 --> 01:17:08,167
in je bil tako visok, da vse

646
01:17:12,506 --> 01:17:14,964
Ugotavljam, kdo je objavil video in fotografije.

647
01:17:15,172 --> 01:17:16,959
Mogoče ga odstranijo, da.

648
01:17:22,049 --> 01:17:24,416
Če ne bodo, je to katastrofa.

649
01:17:33,383 --> 01:17:35,045
Dobro dišiš.

650
01:17:38,842 --> 01:17:40,458
Misliš, da je to spet?

651
01:17:41,508 --> 01:17:42,919
ne vem

652
01:17:46,883 --> 01:17:48,249
Ali čutiš to?

653
01:17:49,302 --> 01:17:50,634
Je bil?

654
01:17:51,759 --> 01:17:55,457
Ne čutiš energije, ki teče med nama?

655
01:17:56,885 --> 01:17:58,877
Res si nor.

656
01:18:05,469 --> 01:18:07,335
Da, čutim.

657
01:18:17,721 --> 01:18:21,260
Sem samo jaz ali se je med nama zgodilo kaj posebnega?

658
01:18:25,304 --> 01:18:27,091
Ves čas se moram spominjati.

659
01:18:29,554 --> 01:18:31,637
Upam, da nisem vsega pokvaril.

660
01:18:56,889 --> 01:18:58,380
Da, odstrani stran.

661
01:18:59,099 --> 01:19:01,307
Čudno je, da tega še niso ugotovili.

662
01:19:01,472 --> 01:19:03,759
Niso najsvetlejši, a vseeno je dovolj.

663
01:19:06,432 --> 01:19:08,765
Mislim, da je bolje, ko greš domov.

664
01:19:12,974 --> 01:19:14,931
In vzemi svojega usranega hrčka.

665
01:19:47,270 --> 01:19:48,306
Alex?

666
01:19:53,146 --> 01:19:54,353
Alex?

667
01:19:56,896 --> 01:19:58,012
si tam

668
01:20:01,562 --> 01:20:02,769
Alex?

669
01:20:10,770 --> 01:20:11,931
Tukaj je.

670
01:20:15,064 --> 01:20:17,351
Ste naložili video Georgea? - Ne, nisem bil.

671
01:20:17,564 --> 01:20:21,763
ne? Še enkrat vas vprašam, ali ste na YouTube naložili video?

672
01:20:21,980 --> 01:20:23,516
Na YouTubu, veš? Kot lahko vidi vsak.

673
01:20:23,773 --> 01:20:26,140
Želite, da velja za vso šolo kot kurba, samo zaradi nekaj centov?

674
01:20:26,355 --> 01:20:27,971
Zato zapri usta. Danes zvečer ga snameš.

675
01:20:28,190 --> 01:20:30,728
Če še danes zvečer vidim na internetu,

676
01:20:30,941 --> 01:20:34,105
potem te bom pripravil jutri, potem se boš dobil naravnost v obraz.

677
01:20:43,316 --> 01:20:47,515
"VROČNA SREČA" GEORGE

678
01:20:59,567 --> 01:21:03,106
HVALA VAM

679
01:21:08,319 --> 01:21:11,687
Tukaj si lahko ogledate molekularno strukturo klormetina.

680
01:21:12,026 --> 01:21:13,938
Sestavljen je iz molekule dušika,

681
01:21:14,153 --> 01:21:16,941
obdan z ogljikom in končno s klorom.

682
01:21:17,110 --> 01:21:20,774
Klormetin iz klora. Molekula se uporablja predvsem v industriji

683
01:21:32,779 --> 01:21:34,691
Je kaj? - Toplina in sreča, kajne?

684
01:21:34,904 --> 01:21:37,237
Oprostite? Drugače le prigovarjaj

685
01:21:41,529 --> 01:21:42,815
Idiot.

686
01:21:54,238 --> 01:21:55,354
Sranje

687
01:22:20,575 --> 01:22:24,114
Malo mi je všeč ta rana tukaj.

688
01:22:25,283 --> 01:22:27,866
Zdi se, da je to šankr.

689
01:22:29,366 --> 01:22:32,484
kaj je to - simptom sifilisa,

690
01:22:32,742 --> 01:22:34,233
spolno prenosljiva bolezen.

691
01:22:34,408 --> 01:22:37,480
Postalo je precej redko, vendar se še vedno lahko pojavi.

692
01:22:37,742 --> 01:22:41,315
Ste imeli nezaščiten spolni odnos?

693
01:22:44,243 --> 01:22:47,202
Ne morete povedati, koliko partnerjev ste že imeli letos I?

694
01:22:47,410 --> 01:22:49,993
Nimam pojma, z Bang Gang, ne vem

695
01:22:50,660 --> 01:22:51,992
ne morem se spomniti.

696
01:22:52,660 --> 01:22:54,697
Kaj misliš z "Bang Gang"?

697
01:22:56,327 --> 01:22:59,035
To so naše zabave, nič hudega

698
01:23:00,495 --> 01:23:02,908
in kaj delaš tam?

699
01:23:11,330 --> 01:23:12,741
Lahko dobim očka?

700
01:23:15,788 --> 01:23:18,121
Da, kar naprej. - Hvala.

701
01:23:24,288 --> 01:23:26,405
Nesreče nikoli ne pridejo same. Po Santiagu de Compostela

702
01:23:26,581 --> 01:23:29,449
včeraj se je v kantonu zgodila še ena železniška nesreča

703
01:23:30,371 --> 01:23:31,532
ja halo?

704
01:23:32,415 --> 01:23:33,826
Ja, dal ti bom naprej.

705
01:23:38,040 --> 01:23:41,363
da? Da, na vezi.

706
01:23:42,248 --> 01:23:43,409
oprosti?

707
01:23:45,998 --> 01:23:49,036
Ja, dobro, tam bo. Hvala na svidenje.

708
01:23:51,040 --> 01:23:52,656
Tukaj, mi lahko prosim pomagaš?

709
01:24:01,208 --> 01:24:03,495
To je bila bolnišnica. Vaša celotna šola je pregledana za sifilis.

710
01:24:03,750 --> 01:24:05,241
V petek si prost.

711
01:24:08,042 --> 01:24:09,408
Samo da veš, deluje: Če mi imaš kaj povedati.

712
01:24:09,585 --> 01:24:12,043
To bi rad slišal od vas in ne od zdravnika.

713
01:24:12,250 --> 01:24:15,698
Kaj? Nisem razumel. - Če mi imaš kaj povedati.

714
01:24:15,875 --> 01:24:17,867
To bi rad slišal od vas in ne od zdravnika.

715
01:24:18,084 --> 01:24:20,041
Ne vem, kaj zdaj govoriš. - Torej, kaj se dogaja?

716
01:24:20,252 --> 01:24:21,538
Nimam pojma.

717
01:24:25,086 --> 01:24:28,079
Dogodki v zvezi z E, A niso.

718
01:24:28,294 --> 01:24:34,245
Torej lahko rečemo, da vsak rezultat v območju A sproži tudi dogodke.

719
01:24:34,420 --> 01:24:37,163
Kaj je torej temeljni dogodek?

720
01:24:37,336 --> 01:24:40,659
Elementarni dogodek

721
01:24:41,045 --> 01:24:45,460
je del E, ki vodi samo do zaključka.

722
01:25:17,090 --> 01:25:20,208
Lahko umreš zaradi tega. Ali jezen.

723
01:25:20,715 --> 01:25:24,163
Očitno je umrlo veliko pisateljev 19. stoletja.

724
01:25:24,672 --> 01:25:29,747
Poglej. Baudelaire, Nietzsche, Van Gogh

725
01:25:31,673 --> 01:25:34,381
Ali res mislite, da lahko že zdaj umrete zaradi tega?

726
01:25:35,340 --> 01:25:39,710
Tudi ko aids ni več res. Zdaj pa se umiri in odloži telefon.

727
01:25:40,966 --> 01:25:43,083
V najslabšem primeru ne boste več doživeli orgazmov.

728
01:25:49,592 --> 01:25:52,756
Koliko si star, Gabriel? - 16

729
01:25:53,593 --> 01:25:55,050
16.

730
01:25:55,552 --> 01:25:58,169
17, hitro 18.

731
01:25:58,926 --> 01:26:03,125
Koliko partnerjev ste imeli? - A. Samo enega.

732
01:26:04,052 --> 01:26:06,385
Nič. Še vedno sem devica.

733
01:26:07,510 --> 01:26:10,127
Trije ali štirje, približno.

734
01:26:12,470 --> 01:26:14,177
Imate gonorejo.

735
01:26:15,260 --> 01:26:17,877
Za odmerek za zdravljenje se Gabriel giblje.

736
01:26:18,053 --> 01:26:19,965
Hitro boste zdravi.

737
01:26:21,261 --> 01:26:24,504
Dobra novica je, da je bil vaš test za sifilis negativen.

738
01:26:24,761 --> 01:26:26,753
Vsi vaši prijatelji niso imeli te sreče.

739
01:27:07,599 --> 01:27:10,671
Veš, same orgije niso tako šokantne.

740
01:27:11,265 --> 01:27:13,052
Tvoji kurci, pa kaj?

741
01:27:14,976 --> 01:27:17,218
V osnovi pa je strašno povprečen.

742
01:27:19,766 --> 01:27:22,224
Ali lahko potem, ko se srečata, ne počneta ničesar drugega?

743
01:27:23,475 --> 01:27:25,057
Ste vsi zamenljivi?

744
01:27:25,267 --> 01:27:27,350
Fantje so vibratorji, dekleta pa držijo tanke.

745
01:27:27,558 --> 01:27:29,515
Je to za vas svoboda?

746
01:27:30,476 --> 01:27:31,933
Obstajajo mladi, ki spodbujajo revolucijo,

747
01:27:32,143 --> 01:27:35,136
ti pa se boriš za pravico do jebanja toliko.

748
01:27:35,727 --> 01:27:37,935
Zdaj pa res nimate nič boljšega za početi?

749
01:27:38,101 --> 01:27:39,057
Nehaj z neumnostmi, dovolj je.

750
01:27:40,143 --> 01:27:41,304
Kaj delaš tukaj? - Ponedeljek je tukaj sloj.

751
01:27:41,519 --> 01:27:42,976
To so moje stvari. - Greš v boarding.

752
01:27:43,187 --> 01:27:46,180
Tega ne počnem z. - Kaj počneš z mojimi stvarmi?

753
01:27:46,394 --> 01:27:47,976
Nehaj, verjamem, da ni. - V ponedeljek greš v internat, slišiš?

754
01:27:48,186 --> 01:27:50,303
Ti si nor, šolsko leto je prepozno. - Nočem te videti.

755
01:27:50,519 --> 01:27:53,353
Ampak to nima smisla, prekleto. - Daj mi svoj telefon, pojdi, daj ji ga.

756
01:27:53,604 --> 01:27:55,937
Ne. - Daj no, kar naprej.

757
01:27:56,436 --> 01:27:58,348
Bolan si, nor si. - Zaradi tebe mi je slabo.

758
01:27:58,521 --> 01:28:00,057
Prekleto, kaj počneš?

759
01:28:13,021 --> 01:28:14,683
vse je bilo posledica sifilisa in tolp Bang,

760
01:28:14,897 --> 01:28:18,390
kar je bilo za nas tako naravno, v šoli za škandal desetletja.

761
01:28:21,021 --> 01:28:22,887
Toda v tem tednu se je začel vročinski val

762
01:28:23,063 --> 01:28:25,680
in drugi naslovi potisnjeni naprej.

763
01:28:28,689 --> 01:28:31,272
Zame ni bilo več kaj početi.

764
01:28:49,191 --> 01:28:50,272
Je bil?

765
01:28:51,484 --> 01:28:53,476
Izgledaš tako zvito.

766
01:28:54,150 --> 01:28:55,140
Vesel sem, da sem tukaj.

767
01:28:55,359 --> 01:28:57,066
Odpeljal sem se k mami v Maroko,

768
01:28:57,234 --> 01:28:59,567
tik pred poletnimi počitnicami.
Na kvadratni meter je 45 vstopnic

769
01:28:59,817 --> 01:29:03,436
Seveda ste vedeli, a nikoli niste rekli niti besede o tem.

770
01:29:09,525 --> 01:29:12,142
George - Vse sem razmišljal

771
01:29:12,360 --> 01:29:14,727
kako sem jo imel proti lepšemu obnašanju.

772
01:29:59,072 --> 01:30:03,066
Nikoli več nisem videl Alexa, Gabriela in Georgea.

773
01:30:03,739 --> 01:30:06,698
Celoten del mojega življenja se zdi kot oddaljeni vmesni čas -

774
01:30:06,907 --> 01:30:10,230
tako prikrit, intenziven in brutalen.

775
01:30:10,407 --> 01:30:12,865
Včasih se sprašujem, ali se je to sploh kdaj zgodilo.

776
01:30:16,907 --> 01:30:20,071
Tovor penicilina in odrezka je sifilis.

777
01:30:20,616 --> 01:30:23,029
Ena tabletka in odsek je otrok.

778
01:30:25,617 --> 01:30:27,483
Sodobna pravljica.

779
01:30:28,740 --> 01:30:30,527
Torej, Laetitia, greva?

780
01:30:41,618 --> 01:30:43,280
Bala sem se, da me bodo po splavu ponižali,

781
01:30:43,494 --> 01:30:47,784
bilo pa je ravno obratno. Hormoni so bili kot kap

782
01:30:47,994 --> 01:30:50,452
in megla in utrujenost, ki se je že prikradla,

783
01:30:50,701 --> 01:30:52,738
takoj izginil.

784
01:30:54,619 --> 01:30:58,363
Nenadoma sem zapustil svoje telo in svobodo.

785
01:31:18,370 --> 01:31:21,738
Vse poletje je radio poročal o umrlih starih ljudeh,

786
01:31:21,995 --> 01:31:25,318
in vsak teden smo slišali, da se je vlak iztiril.

787
01:31:32,206 --> 01:31:35,040
Nekako se spodobi čutiti občutek pogube.

788
01:31:41,957 --> 01:31:43,823
V šoli in mestu ni več na slabem glasu.

789
01:31:44,038 --> 01:31:46,246
Nič več fantov, ki govorijo o toplini in sreči.

790
01:31:46,457 --> 01:31:49,700
Ostala je samo prihodnost, ki je bila spet naša.

791
01:32:02,208 --> 01:32:04,165
Občutek imam blizu

792
01:32:04,374 --> 01:32:06,787
implozija nestabilnega sistema, ki smo jo doživeli.

793
01:32:07,000 --> 01:32:10,164
Sistem, ki je bil veliko večji od nas. Sistem, ki je propadel,